Le système numéral wolof

Le système numéral wolof est très simple. Tout est possible avec l’existence et la combinaison de huit éléments de base de 1 à 5, 10, 100 et 1000. Les adjectifs numéraux cardinaux sont donc en wolof basés sur les cinq premières unités correspondant sans doute aux cinq doigts de la main, et aussi sur le système décimal.

Toute l’énumération wolof se sert des nombres suivants :

A partir de juróom (5), on ajoute successivement les quatre premières unités à juróom pour avoir 6, 7, 8 et 9 :

tus (dara)   0
benn   1
ñaar   2
ñett   3
ñeent   4
juróom   5
juróom-benn  6
juróom-ñaar  7
juróom-ñett  8
juróom-ñeent  9
fukk   10

fukk ak benn   11
fukk ak ñaar   12
fukk ak ñett   13

ñaar-fukk (nitt)  20
ñaar-fukk ak benn   21

fanweer (ñett-fukk)   30
ñeent-fukk   40
juróom-fukk   50
juróom-benn-fukk   60
juróom-ñaar-fukk   70
juróom-ñett-fukk   80
juróom-ñeent-fukk   90

téeméer   100
téeméer ak benn   101
téeméer ak fukk ak benn   111
ñaari téeméer   200

junni   1000
junni ak juróom-ñeenti téeméer ak juróom-ñeent-fukk ak juróom-ñeent   1999

A partir de fukk (10), on intercale ak (et) entre le chiffre fukk et les neuf premières unités décimales, sauf pour les dizaines où l’on se passe de ak. Exemples :

fukk ak ñaar  12
ñaar-fukk ak ñett  23

Les adjectifs numéraux ordinaux s’obtiennent en accolant le suffixe -eel à l’adjectif numéral.

benneel   premier
ñaarel  deuxième
ñetteel   troisième
ñeenteel   quatrième
juróomeel   cinquième
juróom-benneel  sixième

fukkeel   dixième
fukkeel ak benn   onzième
fukkeel ak juróom ñeenteel   dix-neuvième

ñaar-fukkeel   vingtième
ñaar-fukkeel ak benn   vingt-et-unième

Milyoŋ million (1 000 000) dérive du français. Le wolof l’appelait junniy-junni.

En calcul, les prix sont calculés en base de 5. L’unité de base est le dërëm qui vaut 5 CFA. Il faut multiplier par 5 pour obtenir l’équivalence en CFA.

Léegi lañuy jaay yàpp kilo ñetti téeméer. La viande est vendue maintenant à 1500 CFA le kilo.

Abdoulaye Dial